ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч
образование
compulsory secondary education @обязательное обучение
образование
compulsory education @дошкольные учреждения
образование
preschool facilities @ясли
образование
nursery, creche @детский сад
образование
kindergarten, day-care center @ученик
образование
pupil, high-school student @студент
образование
college student @аспирант
образование
graduate student @выпускник
образование
graduate @учитель
образование
high-school teacher @преподаватель
образование
teacher, instructor @ассистент
образование
instructor, teaching fellow @лаборант
образование
departmental/laboratory assistant @ректор
образование
university chancellor/provost @декан
образование
dean @профессор
образование
professor @доцент
образование
assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник
образование
research associate/researcher @средняя школа
образование
high school @школа с продленным днем
образование
school with after-school activities program @интернат
образование
boarding school @техникум
образование
technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище
образование
vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение
образование
institute of higher learning/college/ university @институт
образование
institute @НИИ @научно-исследовательский институт
образование
scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы
образование
R and D (research and development) @юридический институт
образование
law school @медицинский институт
образование
medical school @педагогический институт
образование
teacher's college @дневник
образование
record of marks @отличник
образование
A student @пятерка
образование
A @двойка
образование
D @балл
образование
point (on an exam) @зачет
образование
credit, pass for a course @сдавать экзамен
образование
to take an exam @сдать экзамен
образование
to pass an exam @сессия
образование
exam period @шпаргалка
образование
pony, trot @поступать в университет
образование
to apply to a university @поступить в университет
образование
to be admitted to a university @окончить университет
образование
to be graduated from a university @плата за обучение
образование
tuition @стипендия
образование
scholarship @аудитория
образование
classroom @посещать занятия
образование
to go to class, attend class @заочные курсы
образование
non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации
образование
advanced course, refresher course @записаться на семинар
образование
take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет
образование
required course @факультативный предмет
образование
elective course @специальность
образование
major @кафедра
образование
department @завкафедрой
образование
department chairman @факультет
филологический, философский
образование
division @дипломная работа
образование
senior thesis @курсовая работа
образование
term paper @аттестат зрелости
образование
high school diploma @диплом
образование
j. i diploma @научная степень
образование
academic degree @степень бакалавра
образование
B.A. @степень магистра
образование
M.A. @кандидатская степень
образование
Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень
образование
Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум
образование
Ph.D. exams, comprehensives @диссертация
образование
dissertation, thesis
Note: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.
@научный руководитель
образование
thesis adviser @оппонент
образование
discussant at dissertation summary @автореферат
образование
published dissertation summary @учеба без отрыва от производства
образование
part-time study @прогуливать
образование
to play hookey @записаться в библиотеку
образование
to get a library card @читательский билет
образование
library card @открытый доступ
образование
open stacks @

Составлен по материалам книги Линн Виссон "Синхронный перевод с русского на английский". 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • ОБРАЗОВАНИЕ — это то, что остается, когда мы уже забыли все, чему нас учили. Джордж Галифакс (XVIII в.) Образование это то, что остается, когда все выученное забыто. Б. Ф. Скиннер (XX в.) Образование это знания, которые мы получаем из книг и о которых уже… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, образования, ср. 1. только ед. Действие по гл. образовать образовывать и образоваться образовываться. Образование общего революционного фронта против эксплуататоров. Образование государства. Образование горных пород. Образование… …   Толковый словарь Ушакова

  • Образование — ОбразованиеВ доколумбовый период истории у народов, населявших территорию Латинской Америки (ацтеков, инков, майя и др.), имелась довольно развитая система религиозного и светского образования, которая с приходом колонизаторов была уничтожена.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • ОБРАЗОВАНИЕ — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… …   Современная энциклопедия

  • ОБРАЗОВАНИЕ — духовный облик человека, который складывается под влиянием моральных и духовных ценностей, составляющих достояние его культурного круга, а также процесс воспитания, самовоспитания, влияния, шлифовки, т.е. процесс формирования облика человека. При …   Философская энциклопедия

  • образование — Воспитание, просвещение, культура, цивилизация, прогресс; образованность; выделка, изготовление, созидание, фабрикация, формирование (формировка), организация, устройство. См …   Словарь синонимов

  • Образование — ОБРАЗОВАНИЕ, целенаправленный процесс обучения и воспитания в интересах личности, общества и государства. Ведёт к овладению ценностями культуры и нравственно–эмоционального отношения к миру, опытом профессиональной и творческой деятельности,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОБРАЗОВАНИЕ —         одно из наиболее значимых средств социального воспроизводства сооб ва и повышения потенциала его адаптивных возможностей и перспектив социокультурного развития. Осн. социо культурные функции О. связаны с решением задачи социализации и… …   Энциклопедия культурологии

  • Образование — по законодательству РФ целенаправленный процесс воспитания и обучения в интересах человека, общества, государства, сопровождающийся констатацией достижения обучающимся гражданином установленных государством образовательных уровней… …   Финансовый словарь

  • Образование — «ОБРАЗОВАНИЕ» ежемесячный журнал, издававшийся в СПБ с 1892 по 1909 и переименованный из «Женского образования» (1876 1891). Редактор издатель В. Д. Сиповский, с 1896 А. Острогорский. С 1908 вследствие финансовых затруднений переходит из рук в… …   Литературная энциклопедия

  • образование — 1. ОБРАЗОВАНИЕ, я; ср. 1. к Образовать и Образоваться (1.О.). О. государства. О. водяных паров. Процесс образования горных пород. День образования Советской Армии. 2. То, что образовалось, возникло в результате какого л. процесса. Горные… …   Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”